Die Pokémon Company hat eine wichtige Änderung für Fans in Indien bekanntgegeben: Ab dem 25. September 2025 werden die Pokémon-Namen in allen unterstützten indischen Sprachen – darunter Hindi, Tamil, Telugu und Bengali – vereinheitlicht. Künftig basieren die Namen ausschließlich auf den englischen Originalnamen.
Hintergrund: Exklusive Hindi-Namen sorgten für Verwirrung
Seit 2023 bot Pokémon GO unter anderem Hindi-Support an, wobei viele Pokémon exklusive Hindi-Namen erhielten. So wurde etwa Exeggutor (sein deutscher Name lautet Kokowei) unter dem Namen Nariyola angezeigt.
Dies führte jedoch zu Verwirrung, da Indien 22 offizielle Sprachen hat und viele Spieler weiterhin die englischen Bezeichnungen aus Anime, Spielen und internationalen Medien gewohnt waren.
Mit der Umstellung wird es keine sprachspezifischen Sondernamen mehr geben: Ein Pokémon wie Exeggutor bleibt also in allen indischen Sprachen einfach Exeggutor.
Die Änderung betrifft:
- Pokémon GO
- Pokémon-Anime
- Pokémon Social-Media-Kanäle in Indien
- sowie den Pokédex auf der offiziellen Website (dort bereits umgesetzt).
Offizielles Statement der Pokémon Company
Pokémon-Namen werden in Indien vereinheitlicht, um allen Fans ein konsistenteres Erlebnis zu bieten. Ab dem 25. September 2025 sind die Namen in Hindi an Tamil, Telugu und Bengali angepasst und basieren auf den englischen Bezeichnungen. Wir glauben, dass diese Änderung die Erfahrung für die gesamte Pokémon-Community in Indien verbessert und es neuen wie langjährigen Fans erleichtert, sich mit der Marke und untereinander zu verbinden.
Mehr Einheit, weniger Sprachbarrieren
Durch diese Entscheidung können Fans in ganz Indien künftig einfacher miteinander interagieren, ohne durch unterschiedliche Übersetzungen verwirrt zu werden. Mit dem wachsenden Erfolg von Pokémon-Events und -Medien in Indien sorgt die Anpassung für eine nahtlose Spielerfahrung ohne Sprachbarrieren.
Fändet ihr es gut, wenn auch hierzulande die englischsprachigen Pokémon-Namen verwendet würden, oder wäre das für euch dann eher verwirrend?
Nintendo Connect bei Google
Markiere uns als bevorzugte Quelle und bekomme unsere Nintendo-News künftig häufiger in deinen Google-Suchergebnissen und Feeds angezeigt.
Als bevorzugte Quelle auf Google hinzufügen