Tales of Berseria Remastered wird weltweit zensiert

Bandai Namco hat bestätigt, dass Tales of Berseria Remastered weltweit zensiert erscheinen wird. Die Information stammt von der offiziellen japanischen Website.

Übersee-Version dient als Basis – inklusive der damaligen Änderungen

Tales of Berseria erschien ursprünglich vor rund einem Jahrzehnt in Japan. Für die westliche Veröffentlichung wurden einige Anpassungen vorgenommen. Die wichtigste davon betrifft eine besonders brutale Szene, die damals zensiert wurde.
Aus Spoiler-Gründen wird diese hier nicht beschrieben – ein Vergleich ist jedoch verfügbar.

Für die Neuauflage Tales of Berseria Remastered hat Bandai Namco bestätigt, dass bestimmte Inhalte vom ursprünglichen japanischen Release abweichen. Das Remaster nutzt die westliche Version als Grundlage, wobei die erwähnte und oben zu sehende gewalttätige Szene als Beispiel genannt wurde.

Warum die Zensur? Bandai Namco schweigt

Bandai Namco hat nie klar erklärt, warum es damals zur Zensur kam. Vermutet wird, dass man die Einstufungsbehörden berücksichtigen wollte.
Möglicherweise gilt dies erneut – nur dass diesmal alle Regionen dieselbe Version erhalten.

Neue Features des Remasters – Verbesserungen für ein komfortableres Spielerlebnis

Laut Bandai Namco (KI Übersetzung) wurde das Remaster mit einer Vielzahl an Verbesserungen ausgestattet, die das Spielen komfortabler, schneller und intuitiver machen.

Komfortfunktionen & Quality-of-Life-Verbesserungen

Im Remaster wurden neue Komfortfunktionen ergänzt, darunter:

• Anzeige von Zielmarkern („★“)
• Möglichkeit, gegnerische Begegnungen auszuschalten
• Verbesserte Zugänglichkeit dank Icons, Navigationshilfen und schnellerer Bedienung
• Frühe Freischaltung des Grade Shops

Ziel-Icons & Navigationshilfen

• Auf dem Feld wird für Hauptstory-Ziele ein „★“-Icon inklusive Entfernungsanzeige eingeblendet.
  → Umschaltbar über Menü > System > Konfig > Zielmarker-Anzeige
• „！」-Icon für Charaktere mit Sub-Events
• Anzeige des Namens des nächsten Gebiets, sobald man sich einem Ausgang nähert
• Mini- und Weltkarte zeigen ab Beginn:
  • Schatztruhen
  • Nekonin-Boxen
  • Kräuter
    inkl. Anzeige, ob sie bereits eingesammelt wurden

Grade Shop: Früher Zugriff & neue Optionen

• Der Grade Shop ist ab Spielstart verfügbar.
• Spieler starten mit 11.200 GRADE.
• Viele originale DLC-Inhalte sind im Spiel enthalten (mit Ausnahmen).
• Neu: Option „Shop-Preise halbieren“ (alle Artikel 50 % günstiger).

Hinweis:

• Fortschrittsbezogene Übertragungsoptionen (z. B. Level) sind in Durchlauf 1 nicht verfügbar.
• Einige Optionen können nicht jederzeit umgeschaltet werden.

Verbesserungen bei Steuerung, Menüführung & Geschwindigkeit

• Bewegungsgeschwindigkeit erhöht (1,2× schneller, auch für das Rareboard).
• Vereinfachtes Einsammeln bereits bekannter Items – sofort per Knopfdruck.
• Zurück-zum-Top-Funktion in Hauptmenü und Shops.
• „NEW!“-Icons für neue Items, Fähigkeiten und Shopartikel.
• Key-Rebinding für Kartensteuerung.
• Helligkeit einstellbar (101 Stufen).
• Auto-Save nach Kartenwechseln und Events.

Schnellreise früher möglich

Die Items Denore Bottle ∞ und Inoph Bottle ∞ werden früher erhalten:

• Denore Bottle ∞: Nach dem Kampf gegen Daemon Dyle (Hadlow Marsh Cave)
• Inoph Bottle ∞: Nach Annahme der Bloodwing-Schmetterlingsquest in Logres → Gespräch mit dem Informanten auf der Danna Road

Dadurch ist Fast Travel bereits im frühen Spiel verfügbar.

Kampf- und Event-Funktionen

• Erweitertes Skip-System (Events, Skits, Schwarzblenden; einige Ausnahmen).
• Retry-Funktion nach Niederlagen in normalen Kämpfen.
• Untertitel im Kampf (für Mystic Artes & Post-Battle-Dialoge).
• Battle-BGM-Auswahl
  • Musik aus Original-DLCs
  • Battle-BGM-Pack (für Besitzer der Deluxe Edition)

Karten-Features

• Umschaltbare Icons für Mini- und Location-Map.
• Komplette Kartensichtbarkeit für nicht besuchte Orte (optional).

Audio-Optionen

• Umschaltbar zwischen japanischer und englischer Sprachausgabe.
• Globale Lautstärkeregelung für BGM, SE, Voice & Cutscenes.

Weiteres Feintuning

• Überarbeitete Soundeffekte
• Korrektur von Tippfehlern
• Teilweise geänderte Textausdrücke basierend auf der internationalen Version

Über 70 DLCs aus dem Original enthalten

Das Remaster enthält mehr als 70 DLCs aus der damaligen Version – darunter:

• Zahlreiche Kostüme der beliebten Seriencharaktere
• Praktische Gameplay-Items
• Zusätzliche Inhalte für mehr Abwechslung

(Einige DLCs sind jedoch nicht enthalten.)