Entwickler Shapefarm und Publisher Kepler Interactive haben die internationale Sprachbesetzung für das kommende Nintendo-Switch-2-Exclusive Orbitals bekannt gegeben. Passend dazu wurde ein neues Video veröffentlicht, in dem die Sprecher:innen zu Wort kommen.
Das Spiel ist auf acht Sprachen lokalisiert: Englisch, Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Französisch, Spanisch, Lateinamerikanisches Spanisch, Deutsch und Brasilianisches Portugiesisch.
Deutsche Sprachbesetzung
| Charakter | Sprecher:in | Beschreibung |
|---|---|---|
| Maki | Franciska Friede | Eine willensstarke Mechanikerin und die jüngste Person in der Siedlung |
| Omura | Tim Knauer | Ein ruhiger Kartograf, der sich oft in seinem eigenen Gedankengang verliert. Er und Maki wuchsen gemeinsam wie Zwillinge in der Siedlung auf |
| Togen | Vincent Fallow | Der ruhige und zurückhaltende Anführer der Siedlung |
| Kinakoko | Anja Topf | Eine laute und ungehobelte Mechanikerin, die ganz freundlich ist … aber auf die harte Tour! |
| Jaga | K.H. Möller | Ein legendärer Händler, auf den Maki und Omura bei ihrem Abenteuer treffen |
Internationale Sprachbesetzung
| Sprache | Maki | Omura | Togen | Kinakoko | Jaga |
|---|---|---|---|---|---|
| Englisch | Rebecca Wang | Stephen Fu | Jonathan Ha | Cassie Ewulu | Brent Mukai |
| Japanisch | Risa Kageyama | Ryota Ousaka | Masaaki Mizunaka | Mayumi Oda | Tatsuya Kobayashi |
| Japanisch | 景山 梨彩 | 逢坂 良太 | 水中 雅章 | 小田 真由美 | 小林 達也 |
| Chinesisch | Zhang Fang 张放 | Qi Xuan 齐璇 | Kong Zhe 孔喆 | Gao Yaya 高亚亚 | Fang Jinchang 范敬沮 |
| Französisch | Amandine Barbier | Victor Niverd | Pascal Gimenez | Brigitte Lecordier | Jean-Christophe Acquaviva |
| Portugiesisch BR | Marianna Alexandre | Mattheus Caliano | Leonardo Santhos | Aline Ghezzi | Francisco Jr. |
| Spanisch Latam | Polly Huerta | Héctor Mena | Pepe Vilchis | Olga Hnidey | Sebastián Llapur |
| Spanisch ES | Clara Shwarze | Iván Priego Posada | Santi Goas | Isabel Donate | Vincente Gil |
Orbitals erscheint am 3. September 2026 exklusiv für Nintendo Switch 2. Neben der digitalen Edition ist auch eine physische Edition sowie eine Digital Deluxe Edition mit zusätzlichen digitalen Boni erhältlich. Vorbestellungen sind bereits möglich.
Gefällt dir Nintendo Connect? Füge uns als bevorzugte Quelle bei Google hinzu und erhalte mehr von unseren Berichten in deinen Feeds. Dein Support hilft uns sehr!